Support

Pour signaler un bug, dites-nous

• La version du jeu : elle est écrite en bas à gauche de l’écran-titre (« v0.1.0 », par exemple).
• Ce qui s’est passé, et ce que vous attendiez à la place.
• Comment y arriver : le mode (campagne, partie libre, en ligne), le chapitre ou le restaurant, et ce que vous faisiez juste avant.
• Une capture d’écran ou une courte vidéo, si vous pouvez.
• Votre version de Windows, votre carte graphique et votre manette, si le souci touche l’affichage ou les commandes.
• Si le souci tient à une partie précise, le fichier de sauvegarde concerné (voir « Sauvegardes » juste en dessous).

Ce qu’il contient

saves\

vos sauvegardes, un fichier par emplacement, chacun doublé d’une copie de secours (.bak)

profile.json

votre progression : campagne, restaurants, argent

settings.json

vos réglages : affichage, volumes, langue, commandes

achievements.json

vos succès

Quand le jeu sauvegarde

• Tout seul : à la fin de chaque service, à la fin de chaque chapitre de la campagne, et quand vous quittez une partie.
• La campagne a son propre emplacement automatique : une partie libre ne l’écrase jamais.
• Quand vous voulez : menu pause → « Sauvegarder », dans autant d’emplacements que vous le souhaitez. Une sauvegarde faite en plein service reprend au début de la phase en cours.
• En ligne, seul l’hôte sauvegarde : la partie est la sienne.
• Si vous jouez par Steam, Steam Cloud synchronise vos sauvegardes, votre progression et vos succès d’un PC à l’autre. Les réglages, eux, restent propres à chaque machine.

• Les boutons sont nommés comme sur une manette Xbox. Le jeu affiche les pictogrammes de la vôtre (Xbox, PlayStation ou Nintendo), et Réglages → « Pictogrammes » permet d’en forcer un.
• Réglages → « Clavier » ne change que les touches affichées (AZERTY ou QWERTY), si Windows se trompe sur votre clavier.
• La souris marche aussi en cuisine : un clic gauche sur ce qui est à portée de votre chef vaut E (prendre, poser, ouvrir le frigo ou l’ordinateur), un clic droit vaut F (maintenu, il découpe et lave). Le chef, lui, se déplace au clavier ou à la manette. La souris sert aussi dans les menus et pour aménager le restaurant.
• Les touches ne se réassignent pas encore.

Sur le même écran

• Jusqu’à quatre chefs. Appuyez sur A ou Menu d’une manette libre : un chef entre en jeu, même en plein service.
• Menu pause → « Joueurs et manettes » pour voir qui tient quoi, retirer un joueur ou échanger les personnages.

En ligne

• Menu principal → « Multijoueur » → « Créer un salon ». En pleine partie : menu pause → « Ouvrir au multijoueur », sans rien relancer.
• Sur le même réseau (même box, même Wi-Fi), la partie apparaît d’elle-même dans « Rejoindre une partie ».
• Ailleurs, l’hôte copie son code d’invitation (SD-…) et l’envoie par le canal de son choix ; l’ami le colle dans « Rejoindre une partie ».

Si ça ne se connecte pas

• Tout le monde doit avoir la même version du jeu ; sinon, le salon répond « version incompatible ».
• La première fois, Windows peut demander d’autoriser Simmer Down sur le réseau : acceptez. Si vous avez refusé, autorisez SimmerDown.exe dans le pare-feu Windows (« Autoriser une application via le pare-feu »).
• L’hôte reçoit les joueurs sur le port UDP 6789 ; la recherche des parties du réseau local passe par le port UDP 6790.
• Par Internet avec le code, le jeu demande lui-même à votre box d’ouvrir son port (UPnP). Si le salon affiche « réseau local seulement », la box a refusé, et le code d’invitation ne porte plus que l’adresse locale de l’hôte : il ne marchera pas hors de chez lui. Activez l’UPnP sur la box, puis recréez le salon.
• Sans UPnP, l’hôte peut rediriger le port UDP 6789 de sa box vers son ordinateur. Le code ne servira toujours pas : l’ami tape alors l’adresse IP publique de l’hôte (celle de sa box), suivie de :6789, dans « Rejoindre une partie » → « Adresse manuelle ».

Système

Windows 10, 64 bits

Processeur

Double cœur, 2 GHz

Mémoire

2 Go de RAM

Graphismes

Carte compatible OpenGL 2.1

Stockage

500 Mo d’espace disponible

Remarque

Manette recommandée pour la coopération locale

• Quatre volumes séparés : général, effets, musique et ambiance (Réglages → Audio).
• Le jeu se joue entièrement au clavier.
• La caméra ne tremble pas, ne flotte pas et ne floute pas.
• Aucune séquence à réflexes (QTE), et rien ne se juge au chronomètre : les tablées patientent — pas indéfiniment.
• Tous les dialogues s’affichent en texte : le jeu n’a pas de voix.

To report a bug, tell us

• The game version: it’s written at the bottom left of the title screen (“v0.1.0”, for example).
• What happened, and what you expected instead.
• How to get there: the mode (campaign, free play, online), the chapter or the restaurant, and what you were doing just before.
• A screenshot or a short video, if you can.
• Your Windows version, graphics card and controller, if the issue is about display or controls.
• If the problem is tied to a specific save, the save file in question (see “Saves” just below).

What’s inside

saves\

your saves, one file per slot, each with a backup copy (.bak)

profile.json

your progress: campaign, restaurants, money

settings.json

your settings: display, volumes, language, controls

achievements.json

your achievements

When the game saves

• On its own: at the end of every service, at the end of every campaign chapter, and when you leave a game.
• The campaign has its own autosave slot: free play never overwrites it.
• Whenever you like: pause menu → “Save game”, in as many slots as you want. A save made in the middle of a service resumes at the start of the current phase.
• Online, only the host saves: the game is theirs.
• If you play through Steam, Steam Cloud syncs your saves, progress and achievements between PCs. Settings stay specific to each machine.

• Buttons are named as on an Xbox controller. The game shows the icons of yours (Xbox, PlayStation or Nintendo), and Settings → “Button icons” lets you force one.
• Settings → “Keyboard” only changes the keys shown on screen (AZERTY or QWERTY), in case Windows gets your keyboard wrong.
• The mouse works in the kitchen too: a left click on something within your cook’s reach acts as E (pick up, put down, open the fridge or the computer), a right click acts as F (hold it to chop and wash). Your cook still moves with the keyboard or a controller. The mouse also works in menus and for furnishing the restaurant.
• Keys can’t be remapped yet.

On the same screen

• Up to four cooks. Press A or Menu on a free controller: a cook joins, even in the middle of a service.
• Pause menu → “Players & controllers” to see who holds what, remove a player or swap characters.

Online

• Main menu → “Multiplayer” → “Create a lobby”. Mid-game: pause menu → “Open to multiplayer”, no restart needed.
• On the same network (same router, same Wi-Fi), the game shows up on its own in “Join a game”.
• Anywhere else, the host copies their invite code (SD-…) and sends it however they like; the friend pastes it in “Join a game”.

If you can’t connect

• Everyone needs the same version of the game; otherwise the lobby answers “incompatible version”.
• The first time, Windows may ask whether to allow Simmer Down on the network: accept. If you declined, allow SimmerDown.exe in Windows Firewall (“Allow an app through firewall”).
• The host receives players on UDP port 6789; looking for games on the local network uses UDP port 6790.
• Over the Internet with a code, the game asks your router to open its port by itself (UPnP). If the lobby says “local network only”, the router said no, and the invite code now only holds the host’s local address: it won’t work from outside their home. Turn on UPnP on the router, then create the lobby again.
• Without UPnP, the host can forward UDP port 6789 on their router to their PC. The code still won’t do: the friend types the host’s public IP address (the router’s), followed by :6789, in “Join a game” → “Manual address”.

OS

Windows 10, 64-bit

Processor

Dual core, 2 GHz

Memory

2 GB RAM

Graphics

OpenGL 2.1 compatible card

Storage

500 MB available space

Note

Controller recommended for local co-op

• Four separate volumes: master, effects, music and ambience (Settings → Audio).
• The whole game plays with a keyboard alone.
• No camera shake, bob or blur.
• No quick-time events, and nothing is scored on a stopwatch: tables wait for you — though not forever.
• All dialogue is on-screen text: there is no voice acting.